王维渭川田家原文及翻译王维是唐代著名的诗人，其诗风清新天然，富有田园气息。《渭川田家》是他描写田园生活、表达对隐逸生活的向往的一首代表作。下面内容为该诗的原文与翻译，并结合内容进行简要拓展资料。

一、原文

《渭川田家》

唐 · 王维

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄立，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

二、翻译

译文：

夕阳照在村落上，狭窄的小巷里，牛羊都回来了。

老农惦记着放牧的孩子，拄着拐杖站在柴门外等候。

野鸡在麦田中鸣叫，桑叶已经变得稀疏，蚕儿正在吐丝。

农夫扛着锄头站着，彼此相见时话语亲切。

看到这幅景象，我羡慕这种悠闲自在的生活，不禁感慨地吟起“式微”之诗。

三、与表格对比

四、简要分析

《渭川田家》描绘了一幅宁静而温馨的田园画面，通过“斜阳照墟落”、“牛羊归”、“野老候门”等意象，营造出一种和谐安宁的乡村气氛。诗中透露出诗人对天然生活的向往，同时也流露出他对现实社会的些许无奈。王维虽身处仕途，但内心却更向往那种“田夫荷锄立”的朴素生活，体现了他淡泊名利、追求心灵宁静的想法倾向。

这首诗语言简练，意境深远，是王维田园诗中的佳作其中一个，也反映了唐代文人对天然与生活的深刻感悟。