秦观行香子树绕村庄原文翻译及赏析一、
《行香子·树绕村庄》是宋代词人秦观的代表作其中一个，写于他贬谪途中。全词描绘了一幅春日乡村的宁静画面，语言清新天然，意境优美，情感含蓄，体现了秦观词风中婉约细腻的特点。
该词以“树绕村庄”起笔，通过描绘天然景物与田园生活的和谐，表达了词人对美好生活的向往和对现实处境的无奈。全文虽无激烈心情，却蕴含深沉的感慨，展现了秦观在逆境中依然保持淡然心境的品格。
下面内容为原文、翻译及赏析的详细
二、表格展示
| 内容类别 | 内容 |
| 词牌名 | 行香子 |
| 作者 | 秦观（字少游，号淮海居士） |
| 创作背景 | 写于秦观被贬途中，反映其对天然之美的欣赏与人生感慨 |
| 原文 | 树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。 远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。 |
| 翻译 | 村庄被树木环绕，池塘水满。我迎着春风，兴致勃勃地闲游。小园不大，却已收尽春光：桃花红艳，李花洁白，菜花金黄。 远处有围墙，隐约可见茅屋。酒旗在河边飘扬，小桥旁流水潺潺。偶尔乘兴而行，走过东边的小山。正是黄莺啼叫，燕子飞舞，蝴蝶忙碌的时候。 |
| 艺术特色 | 1. 意象丰富，画面感强； 2. 语言质朴天然，充满生活气息； 3. 情感含蓄，寓情于景； 4. 结构紧凑，节奏明快。 |
| 主题想法 | 表现了对天然美景的热爱，以及在困境中寻求心灵慰藉的情怀。 |
| 情感表达 | 虽有淡淡的忧愁，但整体基调是恬静、安详的，体现出词人豁达的人生态度。 |
| 文学价格 | 是秦观词风的典型代表，被誉为“婉约派”的佳作其中一个。 |
三、小编归纳一下
《行香子·树绕村庄》以其清新的语言、生动的画面和细腻的情感，成为宋词中不可多得的田园之作。它不仅展现了秦观对天然的热爱，也反映了他在仕途失意时仍能保持超然心态的素质。这首词至今仍被广泛传诵，是了解秦观词风和宋代文人灵魂全球的重要作品。
