这篇文章小编将目录一览：

• 1、《竹里馆》王维全文翻译及赏析
• 2、王维的《竹里馆》的翻译是什么?
• 3、竹里馆王维表达了什么情感

《竹里馆》王维全文翻译及赏析

1、独坐在幽静的竹林中，我弹琴并长啸。在这深深的林中，无人知晓我的存在，唯有明月静静照耀。译文：我独自坐在深深的竹林中，弹奏着琴，发出长长的啸声。在这幽深的林中，没有人知道我在这里，只有明月来与我相互照耀。注释：⑴竹里馆：辋川别墅中的一处，因周围竹林而得名。⑵幽篁：指深而幽静的竹林。⑶啸：撮口吹出清脆的声音，类似口哨。

2、译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。注释：- 竹里馆：辋川别墅胜景其中一个，房屋周围有竹林，故名。- 幽篁：幽深的竹林。- 啸：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。长啸，撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。- 深林：指“幽篁”。

3、特别是结束句“明月来相照”，诗人赋予了明月以人的想法觉悟和人的丰富情感，对于诗人和他的琴声来说，那竹林梢头挂着的一轮明月仿佛就是陪伴着他的知己，是他琴声的欣赏者。

4、译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释竹里馆：辋川别墅胜景其中一个，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。深林：指“幽篁”。

5、《竹里馆》译文及赏析如下：译文：月夜，我独自坐在幽深的竹林里，时而弹弹琴弦，时而吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓我的存在，也无人陪伴在我身边，只有那轮皎洁的明月似乎懂得我的心意，偏偏来照耀我。赏析： 意境营造：这首诗以天然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境。

王维的《竹里馆》的翻译是什么?

1、翻译：我独自一个人坐在这幽深的竹林里，一边弹琴一边高声长啸。没有人知道我在这竹林深处，只有明月静静的照耀着我。

2、竹里馆翻译：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，想法超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。

3、译文：我独自坐在深深的竹林中，弹奏着琴，发出长长的啸声。在这幽深的林中，没有人知道我在这里，只有明月来与我相互照耀。注释：⑴竹里馆：辋川别墅中的一处，因周围竹林而得名。⑵幽篁：指深而幽静的竹林。⑶啸：撮口吹出清脆的声音，类似口哨。⑷深林：即“幽篁”。

4、特别是结束句“明月来相照”，诗人赋予了明月以人的想法觉悟和人的丰富情感，对于诗人和他的琴声来说，那竹林梢头挂着的一轮明月仿佛就是陪伴着他的知己，是他琴声的欣赏者。

5、此诗出自唐代王维的《竹里馆》，翻译：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。注释：竹里馆：辋川别墅胜景其中一个，房屋周围有竹林，故名。幽篁：幽深的竹林。啸：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。深林：指“幽篁”。

6、译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。赏析 这首《竹里馆》，以“幽篁”、“深林”、“明月”这些景物，勾勒出一幅月夜幽林图。

竹里馆王维表达了什么情感

表达了诗人对大天然的热爱，和对隐居山林闲适生活的悠闲自得，这样一种宁静、淡泊的想法情感。《竹里馆》是写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。《竹里馆》原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

王维《竹里馆》一诗属于借景抒情（间接抒情），诗中借助多重景物，如“幽篁”“深林”“明月”等意象，巧妙地织成天机云锦，抒发了诗人悠悠的情思。

《竹里馆》表达了诗人对大天然的热爱，和对隐居山林闲适生活的悠闲自得的想法情感。传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。《竹里馆》出自唐朝诗人王维的隐居之作。山林深处无人知，月光照耀。全诗描写了诗人独自坐在月光下，弹琴长鸣的悠然人生。

情感抒发：诗人通过“弹琴复长啸”来抒发自己的情感。作为著名的音乐家，王维弹琴显然不是为了供人欣赏，而是抒发自己的怀抱。而“长啸”则进一步表达了他内心的豪情与不羁。